Non-UK businesses claiming overseas UK VAT refunds face more perils than in any other EU country